Lektorat Susann Pacher
Referenzen
Hier kannst du von den Erfahrungen lesen, die andere bereits mit mir sammeln konnten.
„Als Urban-Fantasy Autorin ist mir natürlich für das Leseerlebnis meiner Leser:innen wichtig, dass sie ein fehlerfreies Buch in den Händen halten und voll in die Geschichte eintauchen können. Nun habe ich bereits an drei Büchern mit Susann gearbeitet. Jedes Mal konnte ich mich auf ihre zügige und gründliche Arbeit verlassen. Auch von Leser:innen erhielt ich vermehrt das Feedback, dass sie selbst von Verlagen selten so gründlich korrigierte Titel in den Händen halten, was mir natürlich besonders große Freude bereitet. Susann hat eine sehr zugewandte, freundliche Art und es ist immer ein besonderes Vergnügen mit ihr zu arbeiten. Auch die Kommentare und Anmerkungen, die sie in den Manuskripten hinterlässt, empfinde ich stets als hilfreich.
Liebe Susann, auf dich mag ich als Autorin absolut nicht mehr verzichten! “
„Susann hat mich bei meinem Debüt unterstützt und die Zusammenarbeit war einfach ein Traum. Sie hat mein Buchbaby auf Herz und Nieren getestet. Mutig den Rotstift gezückt und eine wunderbare Geschichte daraus gemacht. Ich konnte Sie jederzeit erreichen, damit sie mir mit Rat und Tat zur Seite stehen konnte. Zeitlich war sie sehr flexibel und wir haben immer eine passende Lösung für uns beide gefunden. Mein Bauchgefühl hatte mich bei ihr nicht im Stich gelassen und ich durfte einen wunderbaren Menschen kennenlernen. Ich hoffe, dass dies nicht unsere letzte Zusammenarbeit war.“
„Susann hat meine Abenteuergeschichte für Kinder lektoriert.
Sie beherrscht das Handwerk perfekt und es geht ihr flink von der Hand.
Hoch motiviert holt sie das Beste aus dem Text heraus. Sie entdeckt auch kleinste Details, z. B., wenn die Handlung zu schnell läuft oder etwas vom Ausdruck nicht zueinander passt. Sie erklärt Unstimmigkeiten und unterbreitet Vorschläge, wie man Dinge verbessern kann. Bei Rückfragen ist sie stets erreichbar.
Es war eine sehr gute und angenehme Zusammenarbeit. Gerne wieder!“
„Susann hat bisher zwei meiner Pferderomane für Jugendliche korrigiert. Ich bin sehr glücklich, in ihr nicht nur einen sehr netten Menschen, sondern auch eine wirklich kompetente Ansprechpartnerin gefunden zu haben!
Bereits beim ersten Kontakt fühlte ich mich sehr wohl und gut aufgehoben. Susann war immer erreichbar und beantwortete jede Frage schnell. Die Änderungsvorschläge waren sinnvoll und nachvollziehbar. Alle Korrekturdurchgänge wurden rasch bearbeitet, ich erhielt hilfreiche Tipps und hatte dabei immer das Gefühl, auf Augenhöhe behandelt zu werden.
Beim nächsten Mal werde ich mich gerne wieder an sie wenden!“
„Für meinen Debütroman "If we turn into villains" habe ich mich für Susann Pacher entschieden und es in keiner Sekunde unserer Zusammenarbeit bereut. Stilistisch hat sie meinen Schreibstil auf ein neues Level gehoben, sodass ich das tollpatschige Manuskript endlich ein Buch nennen konnte. Wenn ihr Logiklücken auffielen, stand sie mir immer mit Lösungsvorschlägen zur Seite und während meiner Einarbeitung ihrer Anmerkungen war sie stets für mich da, um zu brainstormen, wie man Probleme lösen könnte. Susann Pacher ist eine klare Empfehlung!“
„Nachdem Susann bereits meine Abschlussarbeiten an der Universität Korrektur gelesen hat, wende ich mich mittlerweile auch beruflich immer wieder gern an sie. Ich schätze ihren unkomplizierten und freundlichen Charakter sowie ihre professionelle und schnelle Arbeitsweise. Alle Texte werden präzise und verlässlich korrigiert, sodass sie mir viel Arbeit abnimmt und mir sogar bereits einige Male gute inhaltliche Tipps aus einer unabhängigen Perspektive mitgeben konnte. Ob Abschlussarbeiten im Studium oder nun im Berufsleben. Webseitentexte, Flyer, Broschüren, Werbemagazine, Blogartikel oder Einladungstexte: Ich war immer rundum zufrieden und freue mich auf viele weitere Zusammenarbeiten.“
Erfahrungen ehemaliger Student:innen
Erstens: Ich schreibe sehr ungern. Und zweitens: nur wenn es sein muss. Leider blieb mir bei meinem Staatsexamen als Grundschullehrer nichts anderes übrig und so suchte ich nach tatkräftiger Unterstützung. Gefunden habe ich sie in Susann als Lektorin meiner Arbeit. Für mich war es die erste Zusammenarbeit mit einer Lektorin und gleichzeitig eine sehr bereichernde Erfahrung. Ich konnte mich stets auf sie verlassen und die von mir vorgelegten Abschnitte bearbeitete sie immer in der vorher abgesprochenen Frist. Dabei muss auch erwähnt werden, dass so manche Fristen ziemlich kurz gesteckt waren und sie dennoch diesen nachkam. Diese Verlässlichkeit lieferte mir die nötige Planungssicherheit für den weiteren Werdegang der Arbeit. Unsere Kommunikation erfolgte großteils per Mail oder für die Auswertung der lektorierten Abschnitte telefonisch. Auch hier zeigte sich ihre flexible und kundenorientierte Zusammenarbeit. Alle angemerkten Punkte waren stets nachvollziehbar in meinem Text hervorgehoben. Die Auswertung war so sehr einfach möglich und erlaubte es mir, die finale Fassung festzulegen. Auch bei kniffligen sprachlichen Situationen konnte Susann kompetent beraten. Wenn dies nicht ad hoc möglich war, so wurde dennoch zeitnah eine Lösung durch sie recherchiert. Kurz und knapp: Sie war stets erreichbar, um ihrer Tätigkeit als Lektorin meiner Arbeit nachzukommen und half mir so, mich auf die inhaltlichen Schwerpunkte zu konzentrieren.
- Thomas
Liebe Susi,
du begleitest mich schon seit mehr als einem Jahr mit Korrekturlesen und es ist Zeit dafür, dir Dankeschön zu sagen. Obwohl ich selbst Germanistik studiert habe und sehr gut Deutsch spreche, brauche ich regelmäßig einen Korrekturleser, weil ich keine Deutschmuttersprachlerin bin. Ich lege viel Wert auf Qualität und deswegen lasse ich einen wichtigen Text lieber korrigieren, bevor ich ihn abgebe. Im Alltag muss ich oft wichtige E-Mails schreiben und ich bin dir sehr dankbar dafür, dass du schnell erreichbar bist und mir für eine Korrektur mit sehr guter Qualität entgegenkommst. Außerdem finde ich es toll, dass du mich ein Jahr lang bei meiner Masterarbeit begleitet hast, für die ich die Note 1,0 erhalten habe. Zurzeit schreibe ich mehrere Bewerbungen und ich bin froh, dich als meine Lektorin zu haben. Unsere Zusammenarbeit geht weiter …
- Eli
Susann korrigierte und lektorierte im März 2020 einige Seiten meiner Dissertationsschrift.
Grund für die Beendigung der Zusammenarbeit war die Geburt ihres zweiten Kindes.
Ihre Arbeit führte sie stets zu meiner vollsten Zufriedenheit aus. Susann ging detailliert, autorensensibel sowie bedarfsgerecht vor.
Ihre Vorgehensweise zeichnete sich zudem dadurch aus, dass sie mir die korrigierten und lektorierten Texte stets zuverlässig zum gewünschten Zeitraum lieferte.
Ihr Anmerkungen und Optimierungsvorschläge waren allesamt eindeutig, nachvollziehbar und rasch umsetzbar. Zudem beherzigte sie jederzeit meine individuellen Korrekturwünsche und lieferte – wenn und wo gewünscht – Begründungen für ihre Korrekturen und Vorschläge.
- Kathi
© 2025 Susann Pacher
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.