Das bin ich

2017 begann meine Reise ins Lektorat. Seit 2022 bin ich hauptberufliche Lektorin und auch im VfLL. 

Am liebsten lektoriere ich Fantasy in allen Facetten, Romantisches, Lustiges und Packendes.

Ich bezeichne mich gern als dunkelbunt. Auch wenn ich äußerlich ziemlich farblos erscheine, bin ich innerlich trotzdem kunterbunt. Dunkel und bunt eben.

Ich mag keinen Starrsinn und Stillstand. Ich liebe die Natur, feiere Vielfalt, reise durch die Welt und lasse mir dabei gern neue Perspektiven eröffnen. Darum lebe ich im wunderschönen Harz in einer ökologischen Gemeinschaft, die genau das lebt, wofür ich stehe.

Du, 
dein Manuskript
und ich

Mit mir hast du eine Lektorin, die dein Projekt ins Herz schließt. Wir sind beide an einer erfolgreichen und freudigen Zusammenarbeit interessiert! 😊

Bei einem Volllektorat (=Lektorat für Inhalt und Stil) lese ich dein Manuskript mindestens zweimal. Grob korrigiere ich Fehler der Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion gleich mit; kann ich nicht unkommentiert stehen lassen! 😃 Das ersetzt aber kein Korrektorat. 

Wenn ich deinen Text zweimal gelesen habe, werde auch ich betriebsblind für kleinere Makel. Direkt ein Korrektorat bei mir anschließen? Na ja. Hier braucht es etwas Zeit zwischen den Überarbeitungsschritten. Wenn es also schnell gehen muss, leite ich dich sehr gern auch an andere Korrekturleser:innen weiter. 

Bei der Überarbeitung in MS Word setze ich Kommentare an deinen Text oder nutze die Funktion Änderungen nachverfolgen, sodass du Änderungen annehmen oder ablehnen kannst. Mein integrierter Duden Korrektor ist wie ein zweites Augenpaar, sodass ich wirklich effektiv arbeiten kann.

Susann in den Alpen beim Bergsteigen. Sie trägt einen Kletterhelm und eine orangefarbene Jacke. Im Hintergrund sind schneebedeckte Berge.
Susann in einem Hoodie an einen Baum gelegt und den Mund halb verzogen zu einem nachdenklichen Lächeln.
Susann blickt auf ein an die Wand gemaltes Herz.
Susann steht im Treppenhaus eines alten Krankenhauses, in dem sie auch lebt und lächelt in die Kamera.

Stand: März 2026

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.