FAQ

1. Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?
2. Wie viel kostet ein Lektorat oder Korrektorat?
3. Wie läuft ein Lektorat ab?
4. Wie lange dauert das Lektorat?
5. Kann ich bestimmte Schwerpunkte für das Lektorat wünschen?
6. Muss ich alle Korrekturvorschläge übernehmen?
7. Lektorierst du auch nicht aufgeführte Genres?
8. Wie düster darf es sein?
9. Gibt es ein Probelektorat?
10. Wie kann ich mein Manuskript einreichen?
11. Was passiert mit meinen Daten und Texten?
12. Du sprichst davon, dass du Rollenklischees überwinden willst und keine Stereotype magst. Wie weit geht das?
13. Kenne ich dich nicht von woanders her?
14. Lektorierst du allein?
15. Wann sollte ich mein Lektorat bei dir buchen?

1. Was ist der Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat?

Beim Korrektorat prüfe ich Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion. Das Lektorat geht viel tiefer. Hier prüfe ich Spannungsbogen, Struktur, Figurenentwicklung, Logik, Atmosphäre, den roten Faden, Dialoge und Stil. Dementsprechend gibt es Unterschiede bei der Bearbeitungszeit und im Preis.

Schau dazu auch in meinen Blog und erfahre mehr zum Unterschied zwischen Lektorat und Korrektorat.

2. Wie viel kosten Lektorat und Korrektorat?

Ein professionelles Lektorat kostet bei mir inkl. zweier Durchgänge mindestens 8,50 €. Einzelne Durchgänge sind günstiger. 

Ein Korrektorat kostet 2,70 €/NS. Eine  Normseite hat 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Den genauen Preis lege ich fest, wenn ich das Manuskript gesichtet habe, weil letztlich Umfang und Qualität meinen Arbeitsaufwand bestimmen. Meine Leistungen findest du hier: Leistungen und Preise. Du kannst mir auch gern schreiben, dann sende ich dir unverbindlich meine detaillierte Preisliste zu.

3. Wie läuft ein Lektorat ab?

Meist kenne ich das Manuskript nach dem Probelektorat und deine Beschreibung bereits in seinen groben Zügen.

Mit dem Vertrag erhältst du aber trotzdem noch ein Dokument mit Fragen zur Story und außerdem auch Hilfen, wie einen Zeitstrahl oder eine Kapitelübersicht. 

Wenn du mir später dein Manuskript schickst, starte ich mit dem Inhaltslektorat. Du überarbeitest anhand meiner Notizen und Kommentare ggf. deine Story. 

Dann schickst du mir das Manuskript erneut fürs Stillektorat. Ich gehe hier noch einmal tiefer in deinen Text, werde Passagen, Sätze oder einzelne Wörter bearbeiten. Immer natürlich mit der Änderungen-nachverfolgen-Funktion, falls ich nicht nur kommentiere.

Das Manuskript wandert erneut zu dir. Falls nötig, wird eine weitere Lektoratsrunde durchgeführt. Ansonsten geht das Manuskript zum Korrektorat, bevor es schlussendlich wieder bei dir landet 

4. Wie lange dauert das Lektorat?

Die Dauer hängt von der Manuskriptlänge und von der gewählten Dienstleistung ab. Ich plane für einen Durchgang von 50 bis 100 Normseiten ca. eine Woche ein. Die Länge variiert je nach Arbeitsaufwand. Außerdem richte ich mir immer einen Puffer ein. 

5. Kann ich Schwerpunkte für das Lektorat setzen?

Sehr gern sogar. Ich ermutige dich immer wieder, Fragen zu stellen, und freue mich natürlich auch, wenn du mir sagst, was genau dir sehr wichtig ist. Dazu erhältst du vorab auch einen Fragebogen von mir.

6. Muss ich all deine Vorschläge übernehmen?

Nein, überhaupt nicht. Du entscheidest allein, was du übernehmen willst. Wenn du aber sehr viele Dinge nicht annimmst, die ich als sehr wichtig empfinde (Falschaussagen, moralische/ethische Differenzen etc.), dann behalte ich mir vor, nicht im Impressum genannt zu werden.

7. Lektorierst du auch nicht aufgeführte Genres?

Es kommt darauf an. Ich schließe nur wenig aus; pseudowissenschaftliche Ratgeber, bestimmte historische Romane oder Hass und Hetze zum Beispiel.

8. Wie düster darf es sein? 

Dunkelstes dunkelschwarz. Wirklich sehr, sehr düster und böse.

9. Gibt es ein Probelektorat?

Ja. 4 Normseiten lektoriere ich für 18,50 € gern zur Probe. Auf Anfrage auch mehr.

10. Wie kann ich mein Manuskript einreichen?

Bitte sende mir deinen Text als .docx-Datei. Eine PDF allein ist ungünstig, da ich hier nicht mit der Nachverfolgungsfunktion arbeiten kann.

11. Was passiert mit meinen Daten und Texten?

Dein Manuskript wird absolut vertraulich behandelt, ohne Weitergabe an Dritte – Datenschutz und Verschwiegenheit sind selbstverständlich. Ich hebe das Manuskript noch eine Weile auf, falls mal etwas schiefgehen sollte.

12. Du sprichst davon, dass du Rollenklischees überwinden willst und keine Stereotype magst. Wie weit geht das?

Wie bereits erwähnt: DU entscheidest, welche Ratschläge du übernimmst. Ich weise dich lediglich darauf hin, wenn mir etwas auffällt. Niemals schreibe ich deine Figuren um, gendere ungefragt oder gebe Figuren andere Eigenschaften. Was ich sage, ist oft subtiler. Ich stelle z.  B Fragen wie: Gibt es gar keine Frauen in Führungspositionen? Warum arbeiten hier nur Erzieherinnen? Warum ist die Sekretärin nicht mal ein Mann? Ich weise auch auf rassistische oder sprachliche zweifelhafte/diskriminierende Begriffe hin und frage, ob du sie vielleicht ersetzen magst und liefere Vorschläge. Beliebtes Beispiel: Hautfarbenvergleich mit Lebensmitteln: kaffeebraun, kakaofarben etc. Wenn bestimmte Eigenschaften einfach zur Figur und zur Geschichte gehören, dann ist das so. Wir sollten alle die Freiheit haben so zu sein, wie es uns guttut, ohne anderen zu schaden. Außerdem will ich nicht erziehen oder dogmatisch sein. Du entscheidest selbst, ob dein Buch einen Erziehungsauftrag hat. 

13. Kenne ich dich nicht von woanders her?

Vielleicht aus der Reisebubble, aber da bin ich nicht sehr aktiv. Mein Mann und ich haben einen Blog, aber der wird wenig gepflegt. Schau gern vorbei: nebendemweg.de

14. Lektorierst du allein?

Ja. Ich arbeite allein, aber ich habe ein wunderbares Netzwerk aus tollen Kolleg:innen, auf das ich zurückgreifen kann, wenn ich mich mal austauschen will.

15. Wann sollte ich mein Lektorat bei dir buchen?

So früh wie möglich. Zumindest einen groben Zeitraum solltest du dir rechtzeitig reservieren. Lektorate brauchen Zeit und daher gibt es nicht so viele Slots im Jahr. Ab März 2026 habe ich aber noch einige freie Plätze. Kürzere Texte mit 50 bis 60 Normseiten, sowie Probelektorate kann ich aber in der Regel einschieben.

Deine Frage wird hier nicht beantwortet? 
Schreib mir!

Stand: 19.12.2025