Lektorat Susann Pacher
15. April 2025
Warum Lektorate so viel kosten
Lektorate sind nicht günstig. Falls doch, solltest du als Autor:in stutzig werden. Warum? Weil die Person, mit der du zusammenarbeitest entweder sich selbst ausnutzt, indem sie zu wenig an euch verdient, oder nicht tiefgründig an deinem Text arbeitet. (Ja, es gibt sicher Ausnahmen. Viel Erfolg bei der Suche! Zum Glück darf ja jeder frei wählen mit wem er oder sie zusammenarbeiten will.)
Ich habe mich dazu entschlossen, nicht so zu arbeiten. Lektorate kosten Geld. Ich will mich meinen Autor:innen und ihren Werken voll und ganz widmen und keine Abstriche machen, weil ich mein Geld anderswo verdienen muss.
Was dauert da so lange?
Ich arbeite sehr intensiv am Text, drehe quasi jeden Stein zweimal um. Ich versetze mich in die Figuren und stelle mir Szenen genau vor, mache Mimiken nach und überlege, ob einzelne Szenen sinnig, zureichend und zielführend sind. Ich habe Checklisten, die ich abarbeite, damit alle Szenen komplett sind. Ich versetze mich in eure Zielgruppe und prüfe, ob die Erwartungen erfüllt sind.
Ich frage mich, ob Sätze verständlich sind und dem Geschehen gefolgt werden kann. Hinzu kommt die Suche nach Synonymen, das Schreiben von Anmerkungen und die Entwicklung von Formulierungsvorschlägen.
Ich schreibe euch feedbacks und bin für nachfragen offen, i. Ich selrecherchiere und ich stelle will, das ihr meine Änderungsvorschläge nachvollziehen könnt, indem ich erkläre, was ich tue.
Geht das nicht günstiger?
Wie die Kosten für ein lektorat nicht ins Unermessliche steigen.
Wie viel Zeit ich benötige und welche Kosten am Ende für dich entstehen, hängt maßgeblich davon ab, wie dein Text beschaffen und ob der Inhalt stimmig ist.
Eine Geschichte, die einer durchdachten Spannungskurve folgt, deren Charaktere sich entwickeln, deren Atmosphäre mich in ihren Bann zieht und die bereits korrekte Formulierungen nutzt, braucht eine andere Art der Zuwendung als eine, die weder Probe gelesen noch mit einer Rechtschreibprüfung bearbeitet wurde.
Je fehlerfreier dein Text, desto weniger Zeit muss ich für das Korrigieren einplanen und umso näher bist du an meinen ausgewiesenen Preisen.
Ratenzahlung sind ebenfalls möglich. Auch eine Teilleistung kann in Anspruch genommen werden: Vielleicht soll ich nur einen Durchgang machen, keine Verbesserungsvorschläge geben oder nur auf die Figurenentwicklung schauen? Das ist alles möglich und auch schon so geschehen. :)
Fazit:
Ein Lektorat ist viel Kopfarbeit. Dein Manuskript ist mir diese Arbeit wert. Ich will nicht schneller sein als andere, ich will auf Details achten und ich will, dass du am Ende glücklich bist.
© 2025 Susann Pacher
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.